Sous-titres apportés par l'équipe Dr Frankenstein@viki
Ici ! Passe !
Est-ce que tu sais ?
Je deviens étourdie comme si tout le sang de mon corps était soudainement aspiré
et sans que je le sache, mon visage aussi devient rouge.
J'ai le souffle court comme si j'avais couru du 100m,
et mon cœur bat la chamade.
Si mon cœur bat comme ça, il sortira peut-être de mon corps.
Je t'aime, Lee Young Oh.
Vraiment ?
Parce que tu m'aimes, ton cœur bat ?
À quelle vitesse bat ton cœur ? Comment bat-il ?
Je peux le toucher ?
Pauvre abruti !
Une personne normale a un cœur qui bat en moyenne entre 60 à 100 battements par minute.
Quand on tombe amoureux, l'allure est de 110.
C'est pareil que si on fait de petits exercices ou on va en balade.
Quand un homme et une femme se rencontrent et tombent amoureux
c'est à cause des hormones.
Épinéphrine qui accélère les battements du cœur.
Dopamine qui fait ressentir le bonheur.
Ocytocine qui fait se sentir intime.
Phénéthylamine qui donne envie d'avoir des contacts de peau.
- Hé, Lee Young Oh.- Ne fais pas ça. Non.
Et le temps d'action de ces hormones est de 3 ans.
Après tout, ressentir...- Qu'est-ce que tu regardes ?
c'est seulement des réactions électrochimiques parmi 100 billions d'hormones et de cellules nerveuses.
Tout va bien.
Je vais vraiment bien.
Beautiful Mind
Va dans la salle de bain. Vide-toi l'esprit.
Au lieu de te lever, te retourner et gémir toutes les heures.
- Hé ! - Ah.
Quand as-tu utilisé le mien ?
Excuse-moi. Tu n'as pas dit que pour préparer ton examen de service civil tu irais au dortoir pour te reposer ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu ne réponds pas ? Maman sait que tu es ici à faire ça ?
Si elle sait ça, tu penses que je pourrais le faire comme ça ici ?
Initialement, un enfant est né pour poignarder ses parents dans le dos.
Je remplis très bien mon devoir en ce moment.
Oh, il semble qu'il y a beaucoup de nœuds ici.
D'accord, applique-toi en jouant.
Oui.
Guider les adolescents déviants et les jeunes délinquants dans le droit chemin est mon devoir, vaurien.
Fouteuse de trouble Gye !
Hé !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est ce que je dis. Qu'est-ce que c'est, Gye Jeong Seok ?
C'est...
Un homme s'est approché d'une femme et soudainement
l'a fait comme ça et est juste parti.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu as un amoureux ?
Non. Non, je n'en ai pas.
Donc qu'est-ce que c'est ?
Une affaire ! Oui, j'en ai besoin pour une affaire.
Ah... C'est pour une affaire.
Donc la réponse est évidente !
Qu'est-ce que c'est ?
Un pickpocket ! Un pickpocket qui vole un portefeuille.
Il n'a pas volé de portefeuille.
Ah... Qu'est-ce que c'est ?
Il semble qu'il y a un indice important que tu ne m'as pas encore dit.
Bien... Il a dit ça...
Je ne peux rien ressentir... Rien du tout.
Rien du tout.
Mais c'était dit juste comme ça.
- C'est une affaire de meurtre ?- Une affaire de meurtre ?
Coup de couteau ? Poison ? Ou incendie ?
Non, non. C'est trop faible.
Faible ? Qu'est-ce que c'est ?
Je veux dire... Quelle fille dans le monde aurai laissé un homme qui a dit ça seul ?
Il l'a enlacée comme il le voulait et ensuite il lui a dit qu'il ne pouvait rien ressentir du tout ?
Pourquoi tu l'as laissé vivre alors qu'il a dit que tu n'avais aucun charme en tant que femme ? Pourquoi tu l'as laissé vivre ?
C'est vrai. Je suis supposée être furieuse, n'est-ce pas ?
Oui. C'est pour ça que tu as donné des coups de pied à la couverture toute la nuit.
Tu es vexée par ce que ce docteur a fait. N'est-ce pas ?
Non. Je t'ai dit que ce n'était pas moi.
J'ai dit que c'était pour une affaire.
Ce n'est pas moi. C'est pour une affaire.
Au fait, il semble que ça va marcher après que j'ai vu mon beau-frère.
Si tu regardes notre fouteuse de trouble Gye de plus près, elle est vraiment mignonne.
Il a dû la voir de près. Pourquoi a-t-il brisé son esprit ?
[Search.com : Câlin]
Il donne un effet "diète" en supprimant le désir de manger et diminuant l'appétit.
C'est vrai, "diète". Je vais juste penser que je fais une "diète" (un régime) et me remettre de ça.
Hmm ! C'est bien, j'ai perdu du poids.
C'est vrai. C'est passé !
C'est vrai. Bien, je vais juste penser que j'ai fait un "free hug" (câlin gratuit).
Parce que je suis cool.
Oh, bien. Si je le vois je vais lui faire un câlin la première...
Où j'ai mis mon téléphone ?
Oh ! Dr Lee Young Ho ! Bonjour.
Qu'est-ce qui vous amène ici ce matin ?
Je suis venu pour tenir ma promesse.
Vous avez dit que je devais vous contacter si j'ai gagné.
- Gagné... mon dieu ! Vous avez vraiment gagné ?- Oui.
Ouah ! Je n'ai jamais pensé que vous pourriez gagner !
Quelle place ? Combien ?
Je n'ai jamais gagné ce genre de chose. Combien ?
La cinquième place. Exactement la moitié, 2500 wons.
Ah... je ressemblais à une personne qui en a seulement après l'argent, n'est-ce pas ?
Avez-vous oublié que je suis une personne qui ne peut pas lire ou ressentir les émotions ?
C'est pourquoi je vais vous demander... directement.
Quel genre de sentiments a une femme dans cette situation ?
Je ne peux pas le comprendre du tout.
Deux personnes se sont rencontrées plus de 10 fois.
La femme lui a même déjà passé les menottes,
et s'est jetée à l'eau.
Attendez...
Bien... cette femme a prétendu ne pas voir cet homme qui attendait devant sa maison
et a fui.
Elle n'a pas une mauvaise vue ni de prosopagnosie (incapacité à reconnaître les visages).
Pourquoi a-t-elle fait ça ? Pourquoi a-t-elle fui ?
Dites-moi.
Pourquoi vous continuez de me faire ça ?
Qu'est-ce que je suis pour vous ?
Prenez-vous plaisir en jouant avec moi ?
J'ai l'air facile ?
Cette femme veut probablement vous dire... ça.
- Ah, c'est ça.- Oui.
C'est pourquoi j'ai vraiment besoin de vous, Officier Gye Jin Seong.
C'est comme du... Wifi.
Wifi ?
Les émotions des patients que vous avez lues et interprétées
m'ont beaucoup aidé quand je traitais les patients.
Donc je veux appeler ça du Wifi.
Je suis supposée être heureuse maintenant ?
Ça vous concerne parce que ce sont vos émotions.
De toute façon, la raison pour laquelle je suis venu est pour vous dire clairement.
J'ai l'intention d'avoir souvent besoin de vous dans le futur pour le bien des patients.
Quand j'ai besoin de Wifi, que vous soyez dans la division des crimes violents,
ou où que vous soyez, je vais vous chercher.
Donc, j'aimerais que vous ne soyez pas surprise et que vous ne prétendiez plus ne pas me voir comme aujourd'hui.
Vous avez compris ?
Donc, je vais comprendre que vous avez compris.
Oui.
À bientôt.
Loto 365
Vous n'avez pas gagné...
Lee Young Oh. Avez-vous dit que c'était Lee Young Oh ?
N'est-ce pas amusant ?
Être opéré par le chef Lee Geon Myeong.
C'est le scanner du jeune Lee Young Oh.
Pouvez-vous soigneusement regarder le lobe frontal ?
S'il y avait eu les avancées médicales qu'il y a maintenant,
il n'y aurait pas eu ce genre d'erreur.
C'est quelque chose que je ne peux pas croire.
Je veux le voir.
Je suis curieux de voir quelle sera son expression s'il me voit, son vieil ami.
Le chef Lee Geon Myeong et aussi Lee Young Oh.
Voilà. Allons-y.
Où on se vante de nos traditions et de notre honneur, mon super junior de l'école élémentaire Yong Jon.
Alors, tu as eu des étourdissements à l'école et tu t'es évanoui ?
Et si tu t'allongeais tranquillement en entrant dans la salle des urgences ?
Ahjusshi.
Ah... Ahjusshi... Ahjusshi ?
C'est Hyung, voyou ! Hyung !
Si ça te fait grimacer, alors appelle-moi Sunbaenim.
Sunbaenim... Il y a tellement de magnifiques mots dans notre langue, mais Ahjusshi ?
Ahjusshi ? Comment suis-je un Ahjusshi ?
Quel rang devez-vous avoir en classe pour aller à l'école de médecine ?
Si je commence à préparer maintenant l'université de maths,
maman a dit je peux avoir du temps pour les matières scientifiques au collège.
Aigoo, c'est ce qu'a dit ta mère ?
Pourquoi as-tu de telles questions philosophiques en tant qu'élève de primaire ?
Tu veux aller à l'école de médecine ? Donc, fais ce que dit ta mère.
Et tu pourras y aller. Mais,
je ne sais pas si tu seras heureux. De toute façon, fighting.
Du junior de l'élémentaire au junior de l'université. Yo...
Vraiment. Allez, allez.
Enfin, Sunbaenim.
N'avez-vous aucun autre endroit où montrer votre force, au lieu de l'utiliser sur un enfant ?
Quoi... Qu'ai-je fait ?
Ah, mon junior exagère beaucoup.
Où est mon enfant ?
C'est un élève de primaire. Il a un uniforme d'école, et...
L'école a dit qu'ils l'avaient envoyé à l'hôpital...
Son nom est ?
C'est Choi Yo Seob. Choi Yo Seob.
Ah, notre futur étudiant en médecine ?
Yo Seob ! Yo Seob.
Maman.
Tu vas bien ? J'ai eu si peur.
Allons à la maison, d'accord ?
Oh, attendez. Le patient et son tuteur ne peuvent pas partir maintenant.
Le patient va aller en salle de scanner.
Il va avoir un scanner et entendre ce que dira le docteur.
Puis, vous pourrez partir. Ça ne prendra pas longtemps.
Il est en retard pour son académie d'après l'école, alors nous n'avons pas le temps.
Oh, mais attendez.
Excusez-moi, votre enfant a dit que sa tête lui faisait très mal. N'êtes-vous pas inquiète ?
Je veux dire, vous ne vous inquiétez pas de ce qui lui fait mal ?
Il simule la douleur. C'est une période d'examens.
Pendant cette période, tous les enfants ont des maux de tête.
Laissez le diagnostic aux médecins.
Docteur, elle est la tutrice.
Seul le docteur peut juger si votre fils a simulé une maladie ou pas.
Laisse-moi regarder un instant.
Penser que vous connaissez tout sur votre enfant
est la malheureuse désillusion d'un parent.
Et je décide si je laisse mon enfant avec ce genre de médecin.
Parce que je suis son parent.
Yo Seob !
L'hémorragie sous-durale chronique progresse rapidement.
Dr Yang, contactez la salle du scanner et ouvrez un champ opératoire immédiatement. Ça nécessite une opération d'urgence.
Oui Docteur.
Yo Seob. Yo Seob, maman est désolée, d'accord ?
Yo Seob...
Le parent doit attendre ici.
Papa de Yo Seob, notre Yo Seob... à l'hôpital...
Non... Ce n'est pas grand chose.
Continue ton travail.
Excusez-moi... Docteur ! Mon Yo Seob ira bien, n'est-ce pas ?
Il doit aller bien, mon enfant...
J'ai entendu qu'il s'était évanoui à cause d'un vertige à l'école. Est-ce exact ?
Je n'en sais rien.
Je ne suis pas avec lui à l'école.
Ne parliez-vous pas comme si vous saviez tout sur votre enfant ?
Quand la chirurgie sera terminée, nous découvrirons
ce qu'il s'est passé avec votre enfant à ce moment-là.
Scalpel.
Forceps.
Ouah, Docteur, c'est complètement... Je n'avais jamais vu un sang aussi noir.
Et il vient d'un jeune enfant.
Hémorragie chronique sous-durale.
En plus de l'hématome, progressivement, avec le temps,
il est tombé plusieurs fois et a été contusionné.
S'il était sorti de l'hôpital un peu plus tôt,
aujourd'hui aurait été son dernier jour.
La pression sanguine du patient est revenue à la normale. Est-ce bon ?
Les signes vitaux et le rythme cardiaque sont tous stables.
L'œdème cérébral s'est installé plus rapidement que je ne m'y attendais.
Ah, Docteur, le rasage... Vous avez rasé à un autre endroit que la zone d'intervention.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
- Docteur Yang Seong Eun.- Oui ?
La prochaine fois, ne demandez pas. Rappelez-vous juste ceci.
Les gens mentent, mais le corps ne peut pas mentir.
Si quelqu'un l'a agressé, les marques sont destinées à apparaître quelque part.
Comme ça.
La thérapie médicale par cellules souches,
qui relève le défi de la régénération des cellules neuronales et cardiomyocytes (cellules cardiaques),
qui était connu comme étant un domaine impossible,
pourrait d'une façon ou d'une autre, élever nos enfants dans un monde plus sain,
où il n'y aurait plus de maladie d'Alzheimer ou de transplantation cardiaque.
C'était Choi Sang Hyeok, depuis la nouvelle scène d'information.
Vous avez travaillé dur, Sunbae.
Vos commentaires étaient super.
Les enfants. C'est plus vraisemblable quand vous y introduisez des "enfants".
Je suis votre fan, Présentateur Choi Sang Hyeok.
Mais, c'est vraiment incroyable.
Pour la première fois au monde, vous avez réussi à développer la régénération cardiomyocyte.
C'est une réussite pour tout le peuple de la République de Corée.
La réussite de l'équipe du Centre Médical Hyun Sung
permettra aux gens, qui avaient des vies difficiles et n'avaient pas de raison de sourire,
de se réjouir, même si ce n'est que pour un court instant.
Nous le souhaitons dans ce sens.
Simplement comme gagner une médaille d'or aux Jeux Olympiques.
- Réponse correcte.- Comme prévu, la commercialisation de la médecine régénérative
sélectionnera des gens qui sont pauvres et malades,
et commencera à les traiter gratuitement grâce à des dons.
Pour le promouvoir auprès du public,
c'est ainsi que vous êtes supposé le faire.
Il est encore tôt pour le dîner,
mais c'est l'heure parfaite pour un verre !
Je suis désolé.
Je ne prends pas de rendez-vous pour un dîner s'il y a eu avant une conférence de presse
Je suppose que je ne suis pas qualifié pour devenir une exception ?
Laissez-le s'en sortir facilement, Président.
On dit que c'est son secret pour maintenir sa position du meilleur présentateur des 10 dernières années.
Il n'acceptera ni commission, ni payement pour les informations.
Bien, j'attends avec impatience, votre aimable coopération.
Tous ceux qui apparaissent à la télé sont si arrogants.
Devait-il vraiment s'imposer autant devant moi ?
J'en ai assez de tout retenir.
- En voulez-vous un ?- Vous pouvez le boire.
Vous ne buvez que du café, n'est-ce pas ?
Ah, notre publicité Hyun Sung, où il apparaît...
Au moment où nous annulerons notre publicité,
nous serons le centre d'attention des médias, à commencer par les informations.
C'est quelqu'un de tenace qui ne lâche jamais une proie qu'il a attrapé.
C'est une des raisons pour lesquelles un large public l'aime.
Ils croient qu'il fait des reportages dans lesquels rien n'est sacré.
Comme vous pouvez le voir, c'est quelqu'un qui a même un rapport parfait pour la gestion de sa vie privé.
Bon sang, l'ennuyeux connard. Il est barbant.
Si Choi Sang Hyeok soutient notre médecine régénérative,
le public aura certainement foi en nous.
Avons-nous trouvé tous les patients pour les traitements gratuits ?
Homme, 46 ans, Patient Jo Gyeong Taek.
Il a une anesthésie myocardiale.
Il veut être dans les essais de traitement.
Suivant.
Homme, 25 ans,en attente d'une transplantation cardiaque.
Grand-père, est-ce votre petit-fils ?
Qui ? C'est mon fils, après 30 ans de mariage.
Même si je suis proche de la mort, je ne peux pas partir.
Comment puis-je m'en aller alors que mon fils est allongé comme ça ?
Suivant.
Oh... Docteur !
Au moins faites que mon fils puisse parler, s'il vous plaît ?
Pour qu'ensuite, je puisse mourir, il pourra se maintenir en vie. S'il vous plaît ?
Vous savez, hein... les miracles peuvent arriver, et
bien... ces cellules quelque chose...
Dr Song, patient suivant.
Oh, oui.
Laissez-moi choisir les candidats à nouveau, s'il vous plaît.
Après le traitement régénératif, ma maladie a été guérie.
J'ai une meilleur santé. Je suis plus heureux.
C'est ce que je veux leur montrer.
Ce n'est pas l'espoir et ainsi de suite, qui peut arriver n'importe quand.
Alors, vous ne pensez pas que notre recherche créera un miracle.
Pourquoi pensez-vous ainsi ? Y a-t-il quelque chose dont je ne sois pas au courant...
Le traitement par cellule souche sera bientôt sur le marché,
ce n'est plus de la recherche. C'est de la production.
Au 200 milliards de marché gagné où vous devez leur faire vouloir et le désirer,
Une production.
Tu es devenu un homme mûr qui a finalement compris, ce que je disais, plus vite que je ne le pensais.
C'est plutôt que je ne l'espérais.
C'est un ami intelligent.
Il se connaît très bien.
Une personne... Non, spécialement, nous les docteurs. C'est difficile pour nous de faire ça.
Après avoir passé toute ma vie à porter la blouse blanche,
nous sommes devenus délirants.
Patient, sacrifice, principes.
Ils pensent qu'ils sont plus hauts que tout le monde.
Qu'essayez-vous de dire, Gestionnaire Chae ?
Bien, je n'étais pas assez bon,
alors, j'ai décidé de courir après l'argent et le succès depuis un long moment.
Je pense encore que je suis plus humain, Directeur.
C'est l'heure où il devrait être réveillé de l'anesthésie.
Mais à voir qu'il dort encore,
je pense appeler pour une autre opération, afin de le réveiller.
Dr Kim, le patient Choi Yo Seob est...
Je suis réveillé.
Même s'il est réveillé de l'anesthésie, un enfant qui fait semblant de dormir quand le docteur arrive.
Il a peur de la chirurgie, mais il deviendra docteur quand il sera grand
pour recevoir les compliments de sa mère... Patient peureux.
Écoute attentivement maintenant.
Les gens mentent, mais le corps ne peut pas mentir.
Comprends-tu ce que ça veut dire ?
Je passe un test ?
Alors, essaye de trouver la bonne réponse.
Maintenant...
Qui est-ce ? La personne qui te frappe.
Ta mère ? Ou ton père ?
Non, ce n'est pas ça ! J'ai dit que ce n'est pas ça.
Bien. C'est ainsi que tu devrais répondre dans ce genre de situation. Souviens-t'en.
La bouche d'une personne peut quelques fois mentir, mais...
Qu'est-ce que j'ai dit après ça ?
Ah !
Mais, le corps d'une personne ne peut pas mentir comme ça.
Comprends-tu ce que ça veut dire ?
Si tu ne comprends pas, mémorise-le.
Quand tu deviendras docteur, plus tard, ça te servira.
Alors, maintenant, une personne peut mentir,
mais un corps ne peut pas mentir.
Oh, bingo ! Correct, bon boulot.
Alors, maintenant, est-ce que l'élève Choi Yo Seob pourra répondre correctement ?
Défi accepté ! Défi accepté.
- Défi accepté !- Défi accepté.
Qui est-ce ?
La personne qui te frappe.
Vas-y.
C'est bon, dis-le vite. Qui est-ce ?
Que pensez-vous être en train de faire à un enfant ?
Maman...
Docteur, voyez-moi une minute.
Je porterai une plainte officielle contre l'hôpital.
Vous vous glissez dans sa chambre quand il est seul, sans la présence de sa tutrice...
Avec la présence de leur mère,
aucun enfant au monde n'avouerait
être abusé par ses parents.
Alors, vous dites que j'abuse de mon enfant ?
Comment me voyez-vous pour dire de telles choses ?
Est-ce que j'ai l'air d'une personne coupable pour vous ou quoi ?
Tutrice, je ne suis pas curieux ou intéressé pas votre situation.
Ce qui m'interpelle...
Après la chirurgie, mon patient a tout particulièrement besoin de protection pendant cette période.
Le patient doit être protégé des abus et des infections.
J'étais simplement curieux de savoir si c'était la mère ou le père.
Après avoir mis mon temps et mes efforts,
ma chirurgie ne peut pas être gâchée.
Je pense que la personne la plus dangereuse pour mon Yo Seob, c'est vous Docteur.
Je suppose que l'enfant doit être vraiment mignon.
Je pense que c'est la première fois que le Dr Lee Young Oh prête autant d'attention
à un patient après sa chirurgie.
Pas du tout. La beauté d'un enfant est juste de l'instinct de survie.
Rien de spécial.
Ceux sont des êtres faibles qui ont beaucoup de mal à survivre si un adulte n'est pas là pour les protéger.
Et je... Cette beauté.
Je veux dire... Je ne réagis pas du tout, à ce genre de jeu d'ADN, la beauté.
Pourquoi ? Trouble de la sympathie.
Et aussi, parce que j'ai un trouble de la personnalité antisocial.
Tu le sais.
L'as-tu appelé ? Pourquoi ?
À quoi pensais-tu ? Dis-moi, que lui as-tu dit ?
Pourquoi devais-tu lui dire ça ?
Si tu veux savoir comment l'abus affectera le cerveau d'un enfant, viens avec moi.
À quel point je m'y connais dans la science du cerveau,
tu le sais probablement le mieux.
Alors, tu dois aussi savoir ça.
Mon incapacité à contrôler mes pulsions, ma violence, et ma colère.
Et tu essayes de ressentir ça.
Afin de ne pas poser un doigt sur toi,
à quel point...
j'essaye d'être patient en ce moment.
Le besoin de wifi est apparu. Où êtes-vous ?
Ah, vraiment. Il envoie le signal de besoin de wifi quand il le veut.
Pense-t-il que je vais courir à lui dans un souffle ?
- 2 plus 3 ?- 5.
- 8 fois 7 ?- 56 ?
3427 fois 21 plus 2.
3422 plus... Répétez encore fois.
71969.
Ouah, avez-vous calculé de tête, à l'instant ?
Comme prévu, vous êtes génial, naturellement fort en science !
Non. En vous observant marcher là-bas, j'ai tout calculer en comptant sur mes doigts.
71969.
Maintenant, soyez avertie.
Le problème que je vais maintenant vous poser, sera vraiment vraiment difficile.
Je pense que nous devons manger avant.
En ce moment, votre état semble avoir désespérément besoin de glucose.
Dites-vous qu'il est vrai qu'il a été frappé, mais jamais battu ?
C'est une méthode d'abus complètement intelligente.
C'est comme 2 + 3.
Oh, je ne vais pas le faire. Ne me donnez plus de problème de maths.
Je veux dire que c'est une question simple qui peut être résolue complètement et logiquement comme en maths : 2 + 3.
Mais...
Je suis curieux à propos de cet enfant...À propos de sa mère...
Non, je devrais dire de ses parents.
Pourquoi les protège-t-il et pourquoi se réfugie-t-il vers le parent qui le bat ?
Exactement, quel genre d'émotion est-ce que c'est ?
Le premier amour.
Les autres pourraient ne pas le comprendre,
mais je suis sûre qu'ils ont aussi de bons souvenirs.
Même si le monde l'appelle une mauvaise personne,
même si vous concluez, dans votre tête, qu'elle est une mauvaise personne,
le cœur trahit toujours l'esprit.
Vous ne pouvez pas facilement abandonner la première confiance absolue et le premier amour qu'on vous a donné.
Tous les parents sont le premier amour qu'un enfant rencontre dans ce monde.
C'est comme ça ?
Est-ce compris facilement par les gens ?
Quand j'étais jeune, j'avais souvent ces pensées.
Les gens ordinaires qui ont des émotions,
ne sont-ils pas des aliens venus de la voie lactée ?
Possédant une antenne que je ne peux pas voir.
Est-ce possible qu'ils envoient par télépathie des signaux qu'eux seuls puissent recevoir ?
Suis-je l'unique terrien solitaire ?
Ce n'est pas seulement que je ne peux pas le comprendre ?
Ce terrien, j'ai entendu qu'il avait la wifi.
Où ça éclate, partout et n'importe où.
Bang, bang.
J'irai à l'hôpital, demain matin.
Et j'amènerai un policier qui est en charge des enfants maltraités.
Alors, arrêtons de nous inquiéter pour cet enfant et mangeons.
Il est impossible que vous disiez que je
semble m'inquiéter pour cet enfant, n'est-ce pas ?
Oui, vous vous inquiétez beaucoup.
Je suis ici pour le patient Choi Yo Seob et sa tutrice.
Y a-t-il encore un problème avec notre hôpital ?
Non. Il y a eu un rapport d'enfant maltraité.
Un enfant maltraité ? Le patient Choi Yo Seob ?
Si vous dites que c'est un enfant maltraité, alors ma mère recevra une peine de prison.
Le Dr Lee Young Oh était sûr que c'était un enfant maltraité.
C'est une maltraitance qui ne laisse aucune cicatrice mais qui est constante et intentionnelle.
P... Pour l'instant, suivez-moi.
Merci.
Par ici... Yo Seob !
Il n'est pas là.
A-t-il eu le droit de sortir de l'hôpital ?
Mort.
Pardon ?
Je veux dire que je serai tué par le Dr Lee Young Oh parce que je me suis occupé du patient négligemment.
Après que le Dr Lee Young Oh est resté immobile, comme ça,
brusquement, il pourrait m'étrangler avec ça, comme ça. Que devrais-je faire ?
Que dois-je faire, je dois le trouver ! Où est-il...
J'ai de gros ennuis.
Excusez-moi.
Tu ne sais pas combien j'ai payé pour ton service de tutorat ?
Devons-nous partir ? Je suis encore malade.
Tu ne peux pas survivre dans ce monde avec ces pensées faibles.
Regarde ton père, il est si cool. Tu es son fils. Tu dois être comme lui.
Ma tête me fait mal...
Ta maladie fictive ennuyeuse, ma tête est sur le point d'éclater !
Ton père et moi faisons de notre mieux. L'argent sage ou le temps sage !
Nous mettons tout notre meilleur pour te fournir le monde parfait.
Choi Yo Seob, ne peux-tu pas suivre simplement ?
Les ongles, les ongles, les ongles !
Combien de fois devrais-je te dire de ne pas faire ce genre de choses ?
Maman...
Tu te fais même pipi dessus maintenant ?
Toi, vraiment !
Ne le touchez pas.
Lâchez-moi. Lâchez-moi, lâchez-moi !
Arrêtez ! Arrêtez !
Ne touchez pas mon patient.
Maman !
Qui êtes-vous !
Que faites-vous à ma femme ?
Papa...
Attendez ! Attendez... Où est Yo Seob ? Yo Seob... Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Docteur, qu'est-ce qui ne va pas ?
Sa conscience est en état de stupeur. Faites-lui d'abord un IRM.
Puis, appelez le département de neurologie.
Non, ne l'écoutez pas.
C'est lui, n'est-ce pas ? Le présentateur des informations Choi Sang Hyeok.
Je suis le tuteur de ce patient.
Dr Yang.
Je ne peux pas laisser ma femme à une personne comme lui. Je vous en prie.
S'il vous plaît, appelez un autre docteur.
Oui monsieur. Merci.
Pour l'instant, cette patient a une tumeur cérébrale.
Ne devriez-vous pas vous presser ? Allez !
Ma femme n'a rien qui va mal chez elle.
Vous êtes celui qui l'a rendue comme ça.
J'ai vu de mes propres yeux.
Un docteur qui attaquait la tutrice d'un patient... Soyez prêt.
Votre femme... Pour l'instant, elle a une tumeur au cerveau.
Qui est précisément dans le lobe frontal droit, comme une lésion anormale.
Changement brusque de personnalité, œil droit saillant.
Convulsion du bras et de la jambe gauche.
Incontinence intermittente.
Ce sont tout les symptômes d'une tumeur cérébrale sur le lobe frontal droit.
Ce qui est le plus certain,
c'est la maltraitance sur votre fils pendant les 6 derniers mois.
Avez-vous besoin de plus de preuves ?
Son père était le présentateur Choi Sang Hyeok.
Il avait l'air beaucoup mieux en personne.
Son aura n'était pas une blague. Il est en plein essor.
L’espèce appelé Papa est à l'origine inutile.
Quelle est l'utilité d'appeler ça une justice sociale ?
Il ne savait même pas que son fils est abusé par sa propre mère.
C'est l'avenir des soutiens de famille, Infirmière Jang.
Pour nourrir la famille, leur mettre des vêtements et gagner de l'argent...
ils n'ont même pas de temps pour voir la famille.
Je me sens juste désolé pour lui.
J'ai entendu que la mère avait une tumeur au cerveau. Alors, c'est pour ça qu'elle l'a agressé ?
C'est encore juste l'opinion du Dr Lee Young Oh.
Nous le saurons avec certitude quand les résultats du test serons sortis.
Je ne veux pas prendre le parti du Dr Lee Young Oh
mais il marque un point.
La chose à propos de la détérioration du lobe frontal
est que la personne peut complètement changer. Je veux dire que sa personnalité le peut.
Ensuite, il est possible qu'il devienne violent
et l'abus devient certainement possible.
Le trouble du lobe frontal, c'est...
C'est une chose effrayante.
Alors... ça veut dire que...
Le Dr Lee Young Oh a par hasard un trouble du lobe frontal ?
Une quelconque chance ? Vous savez euh... avec une faculté d’empathie affaiblie ou quelque chose. Vous savez ?
Il ne peut pas ressentir les émotions des autres et ne peut pas partager des sentiments, non ?
Pourquoi dites-vous des choses compliquées ? Il est simplement un psychopathe.
Je suppose que ça doit être ça.
Aujourd'hui encore, l'incident avec le tuteur du patient était comme ça.
Est-ce que c'est à cause de la tumeur au cerveau
ou si par hasard il y avait un acte de violence. C'est quelque chose que nous ne pouvons pas savoir.
C'est du Dr Lee Young Oh que nous parlons.
C'est vrai.
Donc vous dites que vous avez fabriqué le dossier de traitement de votre fils, correct ?
C'est ce que vous m'avez dit, Présentateur Choi Sang Hyeok.
Bien sûr que non. Je vous demande simplement de mettre les choses au clair.
Vous devenez discourtois.
16 heures est pour l'étirement.
Pendant les 10 dernières années, j'ai considéré ça comme un principe d'affaire.
Même si vous êtes le présentateur Choi Sang Hyeok,
je ne peux pas faire d’exception.
J'aime ce genre de choses. Donner et recevoir.
Hier pour moi, aujourd'hui pour le président Kang.
Bien, voulez-vous donner un entrain adéquat
et voir qui sera celui dans le rouge ?
Eh bien, chaque ménage a quelque chose appelé "affaires privées",
n'est-ce pas un dépassement de votre autorité ?
Vous avez placé la lettre écarlate de la maltraitance des enfants sur notre famille
avec pour seule raison d'être le médecin de mon enfant.
Qui est le docteur ?
Docteur Lee Young Oh de la Neurochirurgie.
Dr Lee Young Oh est trop même pour nous à contrôler.
Alors, je dois le contrôler par le pouvoir de diffusion.
J'ai entendu que le Dr Lee Young Oh est un neurochirurgien psychopathe.
Au parking souterrain aujourd'hui, il a agressé le tuteur.
La caméra de sécurité a été sécurisée.
Mais pour couvrir cette vérité, l'hôpital
pousse sur la famille du patient un cas de maltraitance d'enfants.
Je vais former un consensus public le long de ces lignes.
Serez-vous d'accord avec cela ?
Je n'ai pas peur que ma réputation publique soit ternie.
Je suis effrayé que mes paroles perdent de leur crédibilité.
Si mes paroles perdent leur crédibilité,
alors pour le bien de la médecine régénératrice
qui sera celui qui sonnera le clairon d'une affaire nationale ?
Suis-je le seul à avoir quelque chose à perdre ?
Ne parlons pas de la médecine régénérative.
Que diriez-vous des dons illégaux impliquant les stocks de biotechnologie ?
La structure du pouvoir de Hyun Sung.
Aussi bien que l'ambition du président Kang Hyeon Joon.
Je pense que l'audience serait plus élevée pour ce genre de sujet.
J'attendrais votre sage décision.
Ne le comprenez-vous pas ?
Arrêtez-vous concernant la famille du présentateur Choi Sang Hyeok.
Je voudrais que vous ne causiez plus de turbulence avec une prétendue maltraitance d'enfants, Dr Lee Young Oh.
"Droits et Responsabilités d'un Patient" au Centre Médical Hyun Sung.
[Droits et Responsabilité d'un Patient]
Lisez ça. Que faire lorsque la maltraitance d'enfants est soupçonnée
et la façon dont l'aide de la police devrait être demandée.
Pour le médecin en charge, c'est quelque chose qui est définitivement...
C'est pourquoi je vous dis d'arrêter d'être le médecin en charge.
Maintenant, en ce moment.
Je vous l'ordonne avec l'autorité du président.
Ne pensez-vous pas que je suis trop exigent ?
Si vous souhaitez mettre en place une mutinerie contre la décision,
il n'y a qu'une seule façon :
pour vous, c'est de quitter Hyun Sung.
Mais vous ne voulez pas faire ça.
Parce qu'il y a une raison pour laquelle vous avez choisi Hyun Sung.
Même si je ne sais pas ce que c'est.
Et une dernière chose, Choi Sang Hyeok.
Il sait que vous êtes un psychopathe.
Je le dis juste pour que vous le sachiez.
Est-ce que le Dr Lee Young Oh est complètement K.O ce tour-ci ?
Ouah. C'est une victoire absolue pour Choi Sang Hyeok.
A-t-il été conclu qu'il n'a pas été abusé ?
Voilà pourquoi il a dit de renoncer à la position de médecin en charge.
Bien qu'il soit LE Lee Young Oh, il ne peut pas être comparé à Choi Sang Hyeok avec la force des médias en masse derrière son dos.
Non, c'est juste que Hyun Sung ne choisit pas Lee Young Oh,
mais la publication de la médecine régénérative.
Eh bien voilà pourquoi ils se sont tenus près de Choi Sang Hyeok pour ces raisons.
Pas vrai ? Qu'est-ce que tu en penses ?
La nouvelle tendance, Dr Hyeon Seok Joo.
- Mangez avant de partir.- Je suis vraiment curieux.
Est-ce que le Dr Lee Young Oh va céder si facilement ?
Je vais refaire la tomodensitométrie du patient Choi Yo Seob.
Je suis le médecin en charge, Lee Young Oh.
Quoi...
L'enfant n'est pas là ?
Attendez, Gye J...
Il était à votre recherche donc je l'ai emmené ici.
Je vais devoir retourner au commissariat en premier.
Je pense qu'il serait préférable de commencer l'enquête après que sa maman est de nouveau stable.
Maintenant que notre mission est complète, Noona va partir d'accord ?
Je vais y aller.
Quoi ?
Ma maman est vraiment malade, Docteur ?
Entre d’abord.
Assieds-toi ici.
C'est pour ça que tu veux devenir médecin ?
Alors, tu pourras soigner ta maman ?
C'est un secret mais si tu veux vraiment devenir médecin,
je vais te laisser le savoir, d'accord ?
C'est la chose d'être malade.
Ça fait disparaître ton toi d'origine.
Une personne en bonne santé peut devenir très mince,
les mains, les pieds, ou ton corps commence à changer.
Voilà ce qui arrive à ta maman.
Alors ramenez ma mère, Docteur.
Comme elle était avant.
Je ne peux pas te faire confiance.
Tu avais peur de la chirurgie,
mais tu n'avais pas peur pour ta mère pendant tout ce temps ?
Pas du tout ?
Ça valait la peine de l'endurer.
Tu devrais en avoir parlé, au moins à ton père.
Si mon papa déteste ma maman,
j'avais peur de la perdre.
Alors, je serai seul.
Tout le monde ici pense que tu as disparu.
Apparaît brusquement devant eux pour les surprendre.
Tu ne sais pas ce que je viens de dire ?
J'ai oublié comment retourner dans ma chambre.
Tu as oublié comment retourner dans ta chambre ?
Docteur, qu'est-ce que c'était déjà ?
Le test que vous m'aviez fait. Sur les mensonges.
Les gens peuvent mentir, mais...
Le corps ne peut pas mentir.
Il n'y a personne d'autre que le docteur Lee Young Oh.
La lésion est localisée par ici, sur le lobe frontal droit.
Chéri, ils disent que c'est parce que je suis malade.
Ils disent que tout ce que j'ai fait à notre Yo Seob, ce n'était pas moi.
C'est parce que je suis malade.
Si la chirurgie est effectuée par le docteur Lee Young Oh,
ils pourront aussi enlever le méningiome.
Nous devons attendre les résultats. Mais juste comme vous le voulez, votre personnalité peut revenir à la normale.
Si le Dr Lee Young Oh est le seul docteur à pouvoir faire ça, je changerai d'hôpital.
Tuteur. C'est une chirurgie dangereuse.
Si c'est sous la direction d'un médecin moins compétent que le Dr Lee Young Oh,
la vie de la patiente pourrait être en danger, pendant la chirurgie.
Si continuez d'insister pour le Dr Lee Young Oh, alors nous n'avons pas le choix.
Nous sortirons de l'hôpital.
La raison pour laquelle tu as fait toutes ces choses à notre fils n'est pas importante.
Le fait que tu sois ma femme, c'est ce qui est important.
Que se soit à cause de la maladie ou pas, n'admets jamais l'avoir maltraité.
Maîtrise-toi !
Oui, c'est Choi Sang Hyeok.
Quand votre fils est arrivé à l'hôpital,
j'ai pensé que vous étiez le parent maltraitant.
Que dites-vous ?
C'est un fait qu'il soit frappé.
Mais, il n'y a aucune trace de coups sur son corps.
Si c'était vous, en tant que présentateur vedette, vous auriez pu complètement
faire quelque chose d'aussi méticuleux.
Mais, le vrai coupable
était votre enfant.
♫ Corps potelé et charmant( Tomate Fraîche)
Pendant qu'il chantait sous la couverture,
il endurait les choses tout seul.
La raison pour laquelle il n'y avait aucun signe de traumatisme, c'était à cause de la couverture.
♫ Tomate
Quand la vérité a été révélée, votre fils
avait peur d'être seul.
Alors, il ne pouvait le dire à personne.
Pendant que ce jeune enfant travaillait si fort pour garder ensemble sa mère et sa famille,
où étiez-vous ?
Reconnaissez la maltraitance qui est arrivée dans votre famille.
La mère de l'enfant maltraitait l'enfant.
Et vous négligiez la situation.
Même après avoir retiré la tumeur, un traitement sera nécessaire.
Si le traumatisme de maltraitance, dont votre fils a souffert, n'est pas traité,
ça pourrait créer un effet sur le lobe frontal de votre enfant.
Un trouble de l’empathie, dans lequel il ne pourrait pas comprendre les émotions des autres.
- C'est...- Ça signifie que votre enfant deviendrait ce qu'il déteste... Il serait seul.
Comme moi.
S'il vous plaît, faites la chirurgie.
Docteur, s'il vous plaît, faites la chirurgie sur moi.
Chérie.
Quand la chirurgie sera terminée, divorçons.
Parce que tu dois signer le consentement de la chirurgie.
Divorcer ? Avec la permission de qui ?
Tu l'as dit toi-même.
Ce n'est pas parce que je suis malade, ou parce que Yo Seob a été maltraité.
Le problème est parce que je suis ta femme.
Je vais faire cette chirurgie.
Ce n'était pas volontaire, mais je vais admettre la maltraitance et recevoir le traitement.
- Hé, Park Soo Gyeong !- Je vais repartir !
Comme une bonne mère pour Yo Seob.
Je vous demande une faveur, Docteur.
Quand vous enlèverez la tumeur, s'il vous plaît, enlevez les deux.
En même temps, les souvenirs dans lesquels j'ai blessé Yo Seob.
[Chirurgien : Lee Young OhPark SooFemme de 35 ans]
[Chirurgie en cours.]
As-tu été à l'encontre des ordres du président pour effectuer la chirurgie ?
Une patiente atteinte d'un méningiome maltraitait son enfant ?
Oui.
Bon boulot.
Dans chaque situation, le docteur ne doit jamais abandonner son patient le premier.
Tu avais raison, Père.
Le docteur doit avoir de l'empathie pour son patient.
La raison pour laquelle j'ai été capable de faire l'opération sur le patient qui avait le méningiome n'est pas grâce à mes compétences en chirurgie.
Mais c'était parce que j'ai pu comprendre ce jeune patient.
Alors, Lee Young Oh, que veux-tu dire ?
Si tu as pu compatir avec le patient,
comment ?
Parce que ce n'est pas les émotions d'une autre personne.
Cet enfant, c'était moi dans le passé quand j'étais petit.
N'êtes-vous pas curieux du passé de ces deux-là ?
Merci, docteur.
Je vais vivre ma vie et faire de mon mieux pour Yo Seob.
Je vais prendre du temps une fois si c'est pour le docteur Lee Young Oh.
Prenons un verre au moment du dîner.
Je n'aime pas l'alcool.
Mais je comprends ce que vous essayez de dire.
Rompre un principe qui n'a pas été rompu pendant 10 ans signifie
que je suis devenu bien plus spécial.
Fais tes salutations.
Merci, docteur.
Bien, va.
Je ne vous oublierai pas.
Je vais devenir un bon médecin comme vous.
Non, ne te souviens pas de moi.
Oublie le temps que nous avons passé ensemble ici aussi.
Parce que ce sont des moments que tu n'as jamais eus de toute façon.
C'est ainsi que tu dois vivre.
C'est ainsi... énergétiquement.
Va.
Ce temps est maintenant... que j'ai besoin de ma connexion sans fil.
Vous me croyez ?
Il n'a rien dit.
Même sans signe du langage du corps.
Je savais ce que ce gosse était en train de penser.
Me croyez-vous ?
- Êtes-vous en train de m'écouter? - Oui, oui.
Êtes-vous vraiment en train de m'écouter ?
Oh, faites attention !
­
Vous ne sentez rien, n'est-ce pas ?
Moi non plus, moi non plus.
La balle... la balle est venue de nulle part...
♫ Comme les saletés sur mes mains ♫
Qu'est-ce ce sentiment ?
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
♫ Tu es là, devant quelqu'un comme moi ♫
Je veux essayer.
Je sais que ça peut être impossible, mais je veux essayer au moins une fois.
♫ Chaque fois que tu dis "Ça ira bien" ♫
L'amour ?
Oh ? Il semble que vous obtiendrez un diplôme en mode express, Dr Lee Young Oh !
Vous commencez enfin à... aimer un patient ?
♫ Même les pleurs, qui éclatent un jour qui était juste une période fatigante ♫
Non...
Vous.
♫ Comme les saletés sur mes mains ♫
♫ Mon cœur fatigué te suit ♫
♫ Tu es là, devant quelqu'un comme moi ♫
♫ Mon expression ressemble à la tienne ♫
♫ Chaque fois que tu dis "Ça ira bien" ♫
♫ Moi, qui n'ai jamais su me reconnaître ♫
♫ Demain sera rempli de romance ♫
♫ Pitié, accepte mes sentiments ♫